"Jeg advarer deg. Jeg kommer til å bli sint."
"Vi skal ha det gøy på øya, forstått?"
"Vi skal ha det gøy."
"'Kom nå', sa Fluenes Herre."
"Dra tilbake til de andre, så glemmer vi det hele."
"Det har gått langt nok nå, stakkars villedede barn."
"Tror du at du vet bedre enn jeg?"
Så vi har sivilisasjon mot villhet.
Og fornuft mot impuls.
Masse spennende i en liten bok.
I ferien skal dere lese tre kapitler.
Tre kapitler.
Og skriv to sider om et av temaene.
Demerius.
Leser du til det ringer ut?
Ikke den, den du har på fanget. Hva er det?
Demon Sword Z.
Få høre, da. La oss avslutte sterkt.
"Jeg har makten til de fem sverd."
"La oss se hva Skjebnens Hanske sier til det, demonelsker."
"Så deler tentaklen Okami-san i to."
"Blodet spruter overalt."
Den er 26 % sterkere enn noe på markedet.
Den varer i 4 timer.
Leppene blir fyldigere og får en fantastisk farge.
Det prikker litt, men er bare så verdt det.
-Bedre enn kollagen. -Hvor er den fra?
Orienten. Mange av formlene er hemmelige.
-Jeg har rettighetene i Nord-Amerika. -Deilig.
Harold's ville fått den eksklusivt.
Den begynner virkelig å virke.
Hva slags tegneserie er det?
Det er ingen tegneserie, det er manga.
"La meg få kjenne demonmakten din. Jeg vil føle den langt inn meg."
Dæven, tentaklene er jo som pikker.
Du har rett, Zack.
-"Når jeg har..." -Mr Moss! Hei!
Vi fant noen overraskende likheter-
-mellom Fluenes Herre og...
Greit. Husk de to sidene!
Ha en fin ferie.
Hvor er den fra?
Asia.
DPRK.
Er ikke det Nord-Korea?
Prøver du å selge et nordkoreansk produkt til Harold's?
Kanskje.
USA har jo handelsblokade av dem.
Den blokaden er litt som Cuba.
Den er symbolsk, liksom.
20 år, jeg har sett alt.
Riktig.
Kanskje ikke sex med en blekksprut. Det er første gang.
For meg også.
Du kan hjelpe meg å sette et hovedmål.
For vi er begge glade i denne skolen.
Heia Falcons!
La oss bruke høyre hjernehalvdel for å løse et venstre-problem.
Snakker vi om prøvene?
Jeg snakker om styrking.
La oss skape endring.
La oss ikke bruke energi på bitterhet og anklager.
-Gir du meg sparken? -Hva?
Beklager.
Jeg vil få debatten ned på jorda,-
-så vi ikke bruker skolens ressurser på sluttvederlag.
Sånt truer skolen vi elsker.
Selvsagt.
Noen ganger kan skoler unngå slikt-
-om en lærer gir slipp på stillingen.
-Vil du jeg skal slutte? -Nei, det er personlig.
Hva jeg vil, er uvesentlig.
Men du kan blomstre i et mindre urbant lærermiljø,-
-eller innen noe helt annet...
Kan jeg få tilstå noe?
Du har alltid så flott hår.
Kanskje du vil bli frisør.
Jeg sa ja til dette møtet fordi Lucas berømmet deg.
-Det bør han ha gjort. -Men dette passer nok ikke Harold's.
-Lykke til. -Seriøst?
Bare fordi det ble lagd et visst sted.
Ganske rasistisk, du.
Ok, vi er ferdige her.
Nei, du er ferdig.
For jeg tar forretningene mine og går.
-Hvor er toalettet? -Der.
Herregud.
Hva i... Det er bilen min!
Pokker!
Der er hun, jo.
-Hvordan gikk det? -Dans med meg.
-Hva foregår? -Rist på den flate rumpa di!
-Fikk du solgt det? -Party-trinn.
Fikk du solgt det? Blir vi kvitt eskene?
Du vet de nordkoreanske klistremerkene vi skrapte av?
Ja, det var jo 10 000.
Det var visst 10 001.
-Å nei. -Jo.
Jeg sitter i baret.
Men så ble bilen min tauet bort. Og din dag?
-Meg, det er... -Jeg kan ikke...
Jeg vil ikke prate om det.
Jøss, hvor mye har du brukt?
Jeg skal levere det tilbake, men beholder noen sokker.
-Hvordan var skolen? -Topp.
-Moss ba meg slutte. -Hva?
Han mener jeg blir lykkeligere som frisør.
Påpekte du at han er flintskalla?
Nei, jeg sa ikke det.
Får du sparken?
Unnskyld, jeg må gå nå.
Greit.
-Kan jeg få klærne mine? -Riktig.
Jeg får ikke... Skjorte, bukser...
-Rosa underbukser. -Hei.
Den er min. Takk for skyssen.
Jeg får vel en bra anmeldelse?
Fem stjerner.
Du kjøper sokker og jeg suger.
Skjønner!
Hei, jenter.
Hva?
-Er hun tilbake? -Herregud.
-Dæven. -Står til?
Den frisyren krevde baller.
Drikker vi ennå?
Det kan du banne på.
Digg.
Jeg er 28 år, jeg har hatt mye suksess og er klar.
Du går glipp av magemusklene!
...den rette.
Hvorfor spiller de så kostbare?
Jeg ville-
-dratt av ham buksa før reklamen.
Det er et spill, de er strategiske.
...tilfredsstilte meg daglig.
Jeg hadde klart meg bra der.
-Hva mener du? -Du har ikke konkurranseinstinkt.
Du fins ikke aggressiv.
Du må vokse opp, om de der ikke skal fortære deg.
Jeg vil beskrive meg som...
-Samma det. -Jeg følger min egen rytme.
En bra dag for meg er...
Jeg liker den arbeidsgreia.
At han jobber med hendene, jordas salt.
Det eneste salte med ham, er ballene.
Lekkert, Meg.
Du kan få ham om jeg får brannmannen fra i fjor.
-Brannmannen... -Han hopper man på.
Ja.
Umiddelbar kontakt.
-Tusen takk. -Takk.
Jeg ville elsket...
Selv om jeg ikke har meg så mye,-
-så kunne jeg konkurrert mot en gruppe damer.
Var det et angrep på meg?
Du angrep meg, "vokse opp."
Det var snedig! Hun får rose.
Det er sprøtt å dele ut roser så tidlig,-
-men det blåser jeg i.
Herregud.
Jeg legger meg.
Jeg åpnet jo en flaske!
-La oss drikke den opp. -Jeg legger meg.
Jeg ser resten nå.
Jentene betyr ikke noe for meg.
Det er et mareritt.
Kate?
-Våkne! -Brenner det?
-Nei. -Hva foregår?
-Livene våre går på tverke. -Er klokka virkelig 04:15?
Husker du da du ble brent av den brennmaneten?
Jeg tisset på deg, og du ble sur.
Du ble sur til smerten forsvant.
-Ikke sant? -Ja.
Når man blir truet, noe vi blir,-
-går man bort fra problemet-
-på en rolig, voksen måte,-
-så leger man seg selv til man finner en løsning.
Ok.
Helst på en strand med en drink.
-Greit, la oss prate. -Det er jenta mi!
-Kan vi planlegge det i morgen? -Nei, vi må dra.
-Hva? Hvor?
-Fort Lauderdale. -I dag?
Nå, flyet går om tre timer.
Glem det.
Jeg drar ikke på ferie nå, er du gal?
Vi mister flyet! Det er galskap.
Hvorfor ba du meg bli med om vi mister det?
-Vi går ut her. -Stopp!
Ikke skrik til stakkaren.
Du betaler, jeg tar ut koffertene.
Se på den køen! Vi mister flyet!
Jeg sa jo at vi måtte dra før.
Sånn går det alltid. Se på den køen.
Vi rekker det aldri. Billettene er ikke refunderbare.
Jeg sa du kunne dusje eller lage egg, og ikke både og.
Meg, hva gjør du?
Hold deg i køen.
Vi kommer til å miste flyet.
Kan vi gå hit?
Er dere på første klasse eller med i Elite-klubben?
Vi er førsteklasses damer.
Jeg tror jeg er Elite-medlem om det ikke er utgått.
La meg sjekke.
Nei, det er ikke...
Dessverre, nei.
Det var leit.
Takk for hjelpen og at du passer på oss.
Jeg tar bare innsjekkingen.
-Hvorfor gjør du alltid sånt? -Hva?
Det er flaut.
Hva var det jeg sa?
Du kan ikke bare snike...
Unnskyld.
-Unnskyld. -Herregud.
Du er bare så søt.
Det går bra.
Sulten?
Du kunne ha sjekket inn bagasjen.
Jeg ville spare penger.
-Går det bra? -Ja.
Har du hodetelefoner, piller, nakkepute?
Ja, ja, ja...
Det ordner seg.
Det blir helt rått.
Pust godt inn.
Ingen væske over 100 ml.
Du kan kaste den i søpla der.
Skal jeg kvitte meg med den? Ok.
-Det er lettere med øl. -Ha en fin tur.
Pust godt inn.
Vi skal til Florida, det blir så gøy.
Tenk på sol og strand.
Her er nakkeputen. Seks timer opp og ned.
-Ikke si "ned". -Vi har ikke lettet.
Ja, det er høyt nok nå.
Midtsetet er for tapere.
Det er best om vi bytter.
Jeg trenger benplassen. Det er litt som med Gandalf og Bilbo...
Og jeg er hobbiten.
Jeg sier bare at jeg er høyere. Ta en pille.
-Jeg har tatt en. -Ta en til.
-Greit. -Jeg ber om vann.
Jeg trenger ikke vann.
Kan hun få vann, så hun kan ta sin angstdempende medisin?
Selvsagt.
-Kan vi tie om det? -Jeg ville hjelpe.
-Han fikk jo ikke personnummeret. -Slutt å flørte sånn.
-Det er ganske slitt. -Jeg gjorde ikke det.
Pust godt inn, vesla.
Rart du ikke viste ham BH-en.
Han hadde kanskje tatt dem på seg.
-Herregud... -Det er brusen.
Som om jeg var inni magen din.
-Her. -Slutt!
Og en annen er på vei.
Beklager, jeg tror jeg er i midten.
Takk.
Hei.
-Her er vannet... -Takk.
Du store...
-Jeg heter Meg, forresten. -Ryan.
Forretninger eller forlystelse?
Et bryllup, faktisk.
Det kan nesten føles som en jobb iblant.
I fjor føltes det som jeg var i bryllup hver uke.
De kommer i bølger, ja.
Hva med deg?
-Jeg... -Jentetur.
Jeg hater uttrykket, men det er sant.
Vi er på tur og vi er jenter.
-Så dere er sammen? -Ja, vi er bestevenninner.
Vi sitter på hver side-
-for midtsetet er for tapere.
Jeg er avslørt.
Jeg elsker bryllup, bare det er andres.
-Ikke sant? -Single jenter til stede!
-Jeg heter Kate, forresten. -Ryan. Hyggelig.
-I lige måde. -Jeg er fortsatt Meg.
Se på oss! Meg Ryan. America's Sweethearts.
Husker du deli-scenen?
Ja. "Jeg tar det hun har."
Hun prøver nok å gjenskape en scene-
-fra "Da han møtte herlig".
"Da han møtte hemme".
-"Da hemme møtte... -Går det bra?
-Får hun slag? -Det går bra.
-Hun er bare livredd for å fly. -Hemme, lemme...
Hun tok noen piller.
-Bli der. -Jeg er sjalu.
Det ordner seg.
Jeg skal slutte å plage dere.
Du plager ikke...
Hei, dette er kapteinen.
Orkanen Cindy er på vei mot Carolinaene.
Men hun har visst dreid litt. Så nå må vi lande i St. Louis.
Vi holder dere oppdatert.
Når ble det en orkan?
Det har vært på nyhetene hele uka.
Jeg er ikke så hypp på nyheter, jeg er en lesehest.
Dette er bare...
Unnskyld meg, damer. Dere...
Herregud. Seriøst.
Var det noe du ville?
Slå opp seteryggen og til din venninne.
Den mannlige flyvertinnen ber deg våkne.
Flyvert. Jeg flytter henne frem.
Vi lander snart.
Dæven...
Går det bra med henne?
Jeg skal bare...
Det er i orden.
Velkommen til hotell Sheraton.
For et høl. Pokker ta deg, Cindy.
-Hvem er Cindy. -Orkanen.
Været ser bra ut for å være orkan.
Orkanen er i Florida. Vi er i St Louis.
Du tok altfor mange piller.
Velkommen til St Louis Sheraton, jeg heter Anuj. Hvordan har vi det?
Ikke bra, Anuj. Flyselskapet mistet bagasjen min.
-Gjorde de? Mistet de min? -Nei, for du sjekket den ikke inn.
Ja, riktig.
Vi har dessverre lite plass på grunn av juvelerkonferansen.
Har de konferanse?
Men dere kan få en flott juniorsuite.
Benytt vår firestjernersrestaurant, basseng, spa og gratis skyttelsørvis-
-til den majestetiske St Louis-buen, samt Tut's Tomb,-
-den beste nattklubben i St Louis.
-Da tar dere bare heisen ned til P1. -Supert, men vi er her bare for en natt.
Håper dere får et fint opphold og at dere gir oss Yelp.
Sånn går det når man er spontan.
Hvilken farge er det?
Det er ikke leppestift, men min lepperifter.
Helt fantastisk.
Takk.
Det er setevennene mine. Godt å se du lever.
Takk.
Jeg tror jeg skal en etasje til.
Må trene bort litt reisefrustrasjon.
-Din venns bryllup. -Det er først om noen dager.
Men det var jo utdrikningslaget.
Men de klarer seg.
Ingen naturkatastrofer vil hindre dem i å bli fullstendig snytings.
Vil dere ta en drink senere?
Vi kan jo like godt gjøre det beste av det.
-Selvsagt, ja. -Ja, jeg liker å drikke.
-Hun gjør det. -Ikke for mye, da.
Alkohol.
-Kult, skal vi si åtte? -Ja, det er en date.
Ikke en date, men en plan.
Ja.
-Ha en god trening. -Ikke glem å tøye ut.
Ellers skader du deg selv.
-Ikke verst. -Og det lukter godt.
Slettes ikke verst.
Og vi skal ut og drikke med en kjekkas.
Han skal drikke med oss.
Riktig.
Og hvis han er heldig, får han kanskje en av oss.
Han går kanskje for deg.
Eller deg. Du er råflott, især når du er berusa.
Nei, jeg ser ut som Mickey Rourke.
Hvorfor sier du alltid det?
-Sånn føler jeg meg. -Gi deg, du er vakker.
Dette heter Mann som går ut av kald innsjø.
Godt jeg tok med Spanx.
Kofferten min! Kan jeg låne en kjole av deg?
Beklager, jeg pakket bare én.
Kan jeg få den?
Nei.
-Hva om du...? -Nei.
Anuj. Er det et kjøpesenter her?
Et øyeblikk.
-Hva sa du? -Det nærmeste kjøpesenteret?
-Westgate Pavilion ved buen. -Hvor langt unna er det?
-30 min uten trafikk. -Jeg trenger en kjole.
-Vi kan ringe etter en taxi. -Nei, jeg trenger den i kveld.
-Hva vil du jeg skal gjøre? -Greit.
Er du der fortsatt?
Hvordan anmelder man på Yelp?
Et øyeblikk, er du snill.
Hei. Jøss.
Ikke sant?
Hvor er din andre halvdel?
Vet ikke. Kanskje det bare er meg.
Du er veldig flott.
Takk. Jeg pakket ikke så mye, for det var jo en jentetur.
Men så satte jeg sammen det jeg hadde.
Fyttirakkern.
Du ser fantastisk ut.
-Jeg var usikker på om det fungerte. -Du er kjempeflott.
Meg kler det meste.
Jeg skal se om jeg får ordnet en bås.
-Hvor fikk du tak i den? -Inderen i skranken.
Jeg fikk låne den av moren hans.
Det er så sykt.
-Er dere med på Jewel Con-konferansen? -Nei, vi vi møter bare noen venner.
Ja, ja, oss.
Namaste.
Craig. Edelstener er min spesialitet.
Chuck driver med reparasjon av luksusur.
Shahar driver med import.
"Shahar" er hebraisk for soloppgang.
Noe du vil oppleve i morgen tidlig i senga mi.
-Den var bra. -Hun sa ikke nei, det er bra.
-Vel... -Jeg har kokain.
Chuck, legg det bort. Han er så stolt av det.
Han viser det til alle.
Jeg smuglet det med på flyet i trusa.
Nok om oss. Dere er?
Spanere som etterforsker noen diamantforfalskere.
Trekk deg unna og la oss jobbe,-
-ellers får Kate bruke el-sjokkpistolen på deg.
Beklager, betjenter.
Kom.
Jeg huket tak i noen medreisende.
Dette er Roger og Nancy. Kate og Meg.
Du ser jo ut som den prinsesse!
Takk, det er en sari.
Du trenger ikke si "sari".
Roger og Nancy feirer bryllupsdag.
Ti år, og jeg tror jeg beholder henne.
-Så søtt. -Dæven.
Kategori fire.
-Den avtar ikke. -Ingen får dra i morgen.
Jeg rekker ikke prøvemiddagen.
Ikke tenk slik.
Orkaner er så uforutsigbare.
Det er derfor de oppkalles etter kvinner.
Det var avgjort, det var ikke håp.
Men han hadde denne flotte forsvarsadvokaten.
Flott og dyktig advokat.
-Alle tiltalene ble henlagt. -Ikke helt.
Jeg fikk forhandlet frem-
-at Nancy måtte på date med meg.
Første gang jeg tilfredsstilte to menn på samme dag.
Og mer enn en gang.
Jeg kunne ha blitt ekskludert.
Jeg kunne fått deg pågrepet.
-Jeg kan ta deg. -Har du med håndjerna?
-Først får du bind for øya. -Forhør.
Eller et intervju.
Jeg tror vi mistet dem.
Hva driver dere med?
-Jeg er direktør. -Jøss.
Jeg selger kosmetikk. Du kjenner jo Michelle Obama.
Er hun kunde?
Jeg kan ikke prate om det. Men for en hud.
Dæven. Hva med deg, Kate?
Jeg er lærer.
Så bra.
For de med spesielle behov.
Jøss, er det vanskelig.
Det vanskeligste er å ikke være hos dem nå.
Det er faktisk jeg som lærer av dem.
Ja.
De blinde lærer meg å lytte bedre.
Og de stumme lærer meg å snakke mindre,-
-så jeg stopper nå.
Det kan jeg ikke konkurrere med.
Jeg er bare brannmann.
Skjer'a, dere? Kom igjen!
Dette er DJ Spooge, rimer på Anuj.
For vi skal vise dere i kveld!
-Alle narkisene sier "ho". -Ho!
Alle som er ville i trusa, sier "ayo".
Ayo!
Da setter vi i gang. Ha en fin kveld, dere!
Vil dere danse?
Hvem, jeg?
Om dere hygger dere, så Yelp oss.
Dæven, få i gang en real dansering!
Vis DJ Spooge hva dere kan.
Meg, puppen henger ut!
Fikk'n.
Hvor lenge var den ute?
20 sekunder.
Det er jo like lenge som en reklame.
Utrolig at noen overgikk flyverten.
Dette er deres etasje.
-Jeg hygget meg virkelig i kveld. -Jeg også, på tross av det der...
Natta!
Hei.
Skjer'a?
Vi er jo her i morgen,-
-så hva med å se byen?
Ta helt av, og kjøpe en St Louis-magnet.
-Jeg trenger en magnet. -Jeg har kjøleskap.
Da tar vi kontakt i morgen.
-Natta. -God natt.
Jeg blir med opp.
Ismaskinen her er ødelagt.
Hva skal du med is?
-Isvann. -Ikke gå.
Du må åpne døra.
-Vi har jo begge nøkler. -Min er på rommet.
Du kan få min.
Jeg blir bare med.
Ikke vær dum, begge trenger ikke hente is.
Jeg tenkte det var lettere.
Heisen lukkes, lykke til med isen.
Natta!
Is, seriøst?
-Jeg dro iallfall ikke ut puppen. -Tror du det var med vilje?
-Ja, du har jo flotte pupper. -Det er galskap.
Jeg vet du vil gjøre greia di.
Men jeg liker ham, faktisk.
Vel, jeg elsker ham.
-Elsker du ham? -Ja.
-Du kan jo ikke en etternavnet. -Og?
Kan Romeo og Julie hverandres etternavn?
Ja. Montague og Capulet.
Jeg er engelsklærer...
Jeg vil ha ham.
Ikke denne gangen.
Vil dere at jeg skal velge?
Ja, det er helt greit for oss.
Ja, absolutt.
Det sies at St Louis' kunstmuseum skal være bra.
Men for en dag å besøke botanisk hage på.
Eller dør nummer tre.
En luftballong-tur.
-Tøft. -Luftballong?
Han ville jo se byen, nå får han sett hele.
Ser mye artigere ut enn malerier og planter.
Det er ikke bare malerier, det er møbler og skulpturer.
Jeg glemte høydeskrekken din.
Vi trenger ikke ta luftballong.
Du kan jo gå på museum, så tar vi ballongferden.
Så møtes vi til middag.
-Ja, om du er redd for å fly. -Jeg er ikke redd.
Det er bare fly, så jeg er med.
-Sikkert? -Absolutt.
Det blir det eventyret.
Da blir det ballongferd.
Turen varer ca én time.
Min bror følger etter i bil og sørger for at deres eiendeler er trygge.
Og turtelduer kan kjøpe kald sjampanje.
Noen spørsmål?
Ikke for å være frekk, men kan du se?
Jeg ser bra, ja.
Tulla!
Ålreit.
Himmelen neste.
Kom an!
Ja!
Så vakkert.
St Louis er ikke så verst herfra.
Imponerende, ikke sant?
Ja, virkelig.
Går det bra? Du svetter.
Nei, jeg er bare så varm.
Det blir kjølig ved 2000 fot.
-Hvor høyt er vi nå? -500.
Sikkert at det går bra?
Ja.
Nei, nei, nei! Få meg ned!
Få meg ned nå!
-Vi må opp for å nå strømmen. -Drit i den jævla strømmen!
-Jeg tror hun får panikkanfall. -Topp.
Det går bra.
Pust. Pust.
Finn pusten. Bare se på meg.
Beklager, jeg ville ikke skuffe deg.
Ta hånden min. Se meg i øynene.
De er så vakre.
Som rødstrupeegg.
Vi synger en sang.
Er det Pink?
Det var den første jeg kom på.
-Jeg liker henne. -Jeg også.
-Er det sant? -Ja.
-Fy flate. -Jøss, så gøy.
Så forbaska gøy.
Hvor mye koster sjampanjen?
100 dollar med moms.
Er du gal? Det er en 20-dollarsflaske.
Forhør deg gjerne med andre.
Jeg tar den.
Se hvem som har bobler.
La oss drikke sjampanje og nyte utsikten.
Jeg tror ikke alkohol er bra for henne nå.
Jeg mente ikke henne. Det skjer støtt.
Du bør hygge deg.
Jeg hygger meg.
Ja, det er kjempehyggelig.
-Skitt! -Øyet!
Unnskyld.
-Traff du det gode øyet? -I mitt eneste øye!
-Hva? -La meg ta en titt.
-Er det ille? Jeg kan ikke se. -Det er et lite kutt.
-Han gråter blod! -Pupillen er rød.
Det er nok ikke så alvorlig.
Vi kommer til å dø!
Rolig nå, ingen kommer til å dø.
Vi må bare tidligere ned, ok?
-Ok. -Ok.
Et spørsmål.
Har noen styrt en lufballong før?
Hva?!
-Hva pokker snakker du om? -Det ordner seg.
Herregud!
Kan noen ringe etter sykebil?
Rolig nå.
Hold nå kjeft!
Herregud...
Hvordan gikk ballongferden? Flott bue, ikke sant?
-Topp. -Gode nyheter fra flyselskapet.
-Flyr de igjen? -Nei, de fant kofferten din.
-Beklager at jeg innledet det sånn. -Ja! Takk, Anuj.
Skal vi feire at vi lever?
Jeg tror jeg slapper av litt.
Jeg ringer til Florida, og så blir det kanskje bassenget.
-Jeg blir med. -Jeg elsker basseng.
Jeg har kofferten, så jeg slipper å gå naken.
Kanskje jeg går naken.
Jeg hater meg selv.
Jeg tror jeg er klar.
Søt badedrakt. Vi ses ved bassenget.
Laserator.
Kan jeg få to mai tai?
Hei!
Det er så deilig. Du må bare prøve.
Det frister. Jeg lurte på om du har noen planer.
Jeg snakket ikke til deg, og glem det.
Det er stengt. Og det er ikke fordi dere ikke er heit nok.
Dere er heite nok. Jeg har datet verre.
Det er opptatt.
Ikke ta plassen ved siden av Meg.
Gi plass.
Sånn ja.
-Seriøst? -Det spørs.
Hei!
Ryan, jeg fant stoler til oss.
Du store...
Herregud.
Jeg tror jeg legger meg litt nedpå.
-Så flott du er. -Takk.
Gi deg.
Dette er definisjonen på "å miste lysten"
Beklager det i dag.
Takk, jeg er ganske flau nå.
Det var jeg som sang Pink.
Det var nok ikke første gang du sang den høyt.
Ingen kommentar.
Hva med en dukkert?
Jeg tror vi slapper av her.
-Ja, gjerne. -Jeg også.
Jeg blir med.
-Det er uvanlig. -Hva?
-Et hotellbasseng man kan stupe i. -Vi elsker å stupe.
-Hver sommer dro vi til... -Fars husbåt.
Du var så nervøs for å hoppe uti.
Du sa det var pirajaer i innsjøen.
Det var så slemt.
Du er sur fordi jeg alltid slår deg i stuping.
Din far dømte. Jeg hadde vunnet med en nøytral dommer.
-Særlig. -Nå har dere en.
Det grunnleggende. Knekkstup.
Var det et knekkstup? Mageplask.
Trekk poeng for sprut. Sånn er OL-reglene.
Et korrekt knekkstup.
Jøss.
Skitt.
Nøytral dommer gir fem til begge.
Baklengs salto.
Så gjør det, da!
Ok!
-Bra! -Var det din beste baklengssalto?
Hva driver du med?
Halvannen forlengs med hoftebøy.
-Hva er det? -Det er jo kjempefarlig.
-Fortsatt redd, ja. -Den vil fyke bort.
Greit, gjør som du vil.
Halvannen forlengs med hoftebøy.
Herregud.
Meg, gikk det bra?
Hvorfor sitter du der bare? Går det bra?
Meg, kommer du opp?
Meg, lever du?
Hei.
Drikker vi?
Hun tar en screwdriver.
Ikke så mye is, bare tre isbiter.
Går det bra?
Faktisk ikke. Øyelokket vrengte seg.
Der er jentene mine.
Kan jeg få to tequila sunrise?
Hørte dere værmeldingen? De sier orkanen har passert.
Kanskje dere kommer dere til stranda likevel.
Så bra.
Noen dager er ikke det samme som en uke,-
-men jeg tar det jeg får.
Jeg får ikke se Roger på en måned.
-Reiser han? -Han må tilbake til kone og barn.
-Takk. -Hva?
Roger er gift, men ikke med meg.
-Dere feiret jo årsdagen. -For affæren.
Ikke døm meg! Det liker jeg ikke.
For jeg er en dame som krever perfeksjon.
Er det realt overfor kona? Nei.
Overfor barna? Nei.
Jeg gir blaffen. For jeg ville gjort alt for Roger.
Jeg ville dødd for den mannen.
Jeg ville drept for ham.
Jeg hadde drept familien, kona. Folk som kommer i veien.
Jeg hadde drept deg og deg, alle.
Og jeg vet hvordan, for min bror er Navy SEAL.
Tulla!
Det var en spøk. Men seriøst, liksom.
Noen ganger må man gripe det, koste hva det koste vil.
For ingen bryr seg en dritt om du er glad eller ikke.
Bare sett drinkene på min regning.
Takk for alt.
Ryan!
Hold an!
-Hei! -Der er du, jo!
Hei.
Jeg så etter dere.
Let og du vil finne.
Jeg ville se dere før jeg dro.
Der er jo samkjører'n min.
-Damer. -Hei.
-Hvordan går det med øyet? -Bra.
-Den ser litt... -Drar du nå?
Så du ikke værmeldingen? Flyene går snart.
Jeg kan ikke ta sjansen.
Om vi kjører hele natta, er du i Fort om morgenen.
-Hvilket Fort? -Fort Lauderdale.
Skal du på biltur med en fremmed?
Han kan være seriemorder!
-Jeg er ingen seriemorder. -Det hadde en seriemorder sagt!
Du er ikke snau. Nå drar vi.
Seriemorder, du.
Det var så hyggelig å treffe dere.
Ha det.
Greit.
Ja. Greit.
-Ha det. -Vent!
Har dere plass til en til?
Straks klar.
La oss si to. Jeg er straks tilbake.
Jeg bare elsker skrullete damer.
Dette forventet jeg ikke. Litt selskap og litt prat.
Vanligvis spiller jeg bare musikk. Er dere på Google Plus?
-Nei. -Jeg er på Tinder.
Kom dere på, vi bør være på samme nett.
-Hvor lang tid tar det? -Det går fort.
Jeg kan alle snarveiene. 17 timer.
Jeg har en million sanger, så musikken er i boks.
Nå hører vi på "Sør for I-24"-miksen.
Vent fire sanger før dere klager.
Dette blir gøy. Syv timer går lett.
17.
Jeg skal til Fort Lauderdale og har med apeloff, banan,-
-egg, frosk, griffon, herreekvipering,-
-istapp, jakkeslag og en kylling.
-Det var K! -Kylling skrives med K og ikke SJ!
Jeg skal til Fort Lauderdale og har med apeloff, banan, chihuahua,-
-delfin, egg, frosk, griffon, herreekvipering, istapp, jakkeslag,-
-kylling og en labradoodle.
-Din tur, Meg! -Bra jobba.
Jeg skal til Fort Lauderdale og hater leken!
-Gin. -Pokker ta.
Jeg vil sitte bak.
-Ingen bytting. -Det er min tur.
Hva er det du gjør?
-Kom deg tilbake! -Det er rett der.
Jeg vil sitte her. Det er min tur.
-Hei. -Takk.
De har alltid for mye is i.
Hva gjør du?
Kom an.
Herregud. Gjorde du virkelig det?
Så ekkelt!
Herregud, få opp vinduet!
Så ekkelt!
-Det lukter godt. -Lavendel.
Kjempebra mot tørr hud, ikke det at du har det.
Føles bra.
Mineraler, vitaminer og ekstrakter.
Og dritmye honning.
Som å stikke hånden i en bikube.
Ikke bli stukket.
-Herregud. -Hva?
Jeg ønsket Megs mor gratulerer med dagen.
-Det er ikke bursdagen hennes. -Hun sendte et bilde fra skolen.
-Hvilket bilde? -Herregud.
-Når er det fra? -Skoleballet.
-Hva har du på hodet? -Bare en hatt.
-En vernehjelm. -Få se.
Min nevø hadde det da han var tre måneder.
Hodet var squashformet,-
-så de ville omforme det.
-Hadde du squashhode? -Jeg hadde migrene.
Det var en sjelden sykdom.
Arnold-Chiari syndrom.
Ja, den misdannelsen var det.
Hun ble kalt så mye fælt.
Hun måtte gå i den i et halvår.
Så fælt. Barn kan være så onde.
Ja.
Skrotumhode.
Kondomtupp. Kaptein Hemma.
Bløtskallesmurfen. Fryktelig. Men jeg støttet henne.
Uansett hva de kalte henne.
Hun er heldig som har deg som venn.
Jeg føler meg heldig. For hennes plager-
-inspirerte meg til å drive med barn med spesielle behov.
Så takk, Meg.
Ja.
Skrotumhode var bra.
NÆRBUTIKK
-Jeg går en tur på toalettet. -Noe å drikke? Jeg spanderer.
Jeg klarer meg.
Jeg også.
Hei.
Hvordan går det?
Slettes ikke verst.
Å, takk.
Du store...
UTE AV STAND
Herregud.
Opptatt!
Ok.
Meg, er det deg?
Det er Skrotumhode, hurpe.
Hallo?
Det er farlig mye avføring her.
Hei!
Kate blir nok en stund, hun sliter litt.
-Går det bra? -Uvanlig mye.
Ikke si noe. Jeg vil egentlig ikke si det.
Men hun hadde dødd om alle trodde det var diareen.
Men det er så godt som i orden.
Vi får vel bare vente.
Jeg tok den dyreste av de to.
God idé.
Sykt, ikke sant?
Vi har bare kjent hverandre noen dager,-
-men jeg føler jeg har kjent deg hele livet.
Vi har jo stoppet en del.
Det kommer til å gå fortere.
Jeg må ta denne. Hei, din galning.
Jeg er like utenfor Valdosta.
Jeg er der nok rundt ti.
Har dere det gøy?
Jævla humle.
Alle vil ha en bit av han der.
Det er ikke honning i håndkremen.
Ja. Nei, dessverre.
-Tanken er full og klar. -Bra for deg.
Hvor er Kate? Vi bør dra.
-Ro deg ned. -Jeg er rolig.
Jeg trodde vi skulle nå et bryllup. Det er derfor jeg har råkjørt.
108 km/t, er det råkjøring for deg?
Vanligvis sier man takk når noen gjør noen en tjeneste.
-Jeg er rebelsk sånn. -Hold meg oppdatert.
Ryan.
Er alt i orden?
Ja, de er noen beist.
-Vi lar det ligge der. -Rått.
Jeg har ikke så mye å ta meg til.
Kate er besatt av å sanke skjell.
Så når du er ferdig med bryllupet, vil du kanskje møtes.
Og trenger du følge, har jeg kjole.
Det er...
Herregud.
Hva skjedde?
Hva som skjedde?
Noen låste meg inne på do!
Hvem ville gjort det?
Uteliggeren. Det luktet metamfetamin av ham.
Hva er det som drøyer... Herregud!
Går det bra? Du har noe på...
-Hvor er vi? -Jeg tror det er bæsj.
-Ikke rør meg. -Jeg hadde ikke tenkt til det.
Fyttirakkern!
Herregud.
-Herregud. -Går det bra?
Jeg vred nakken litt da jeg falt.
-Kom her. -Greit. Takk.
-Her? -Ja.
Her. Akkurat der.
Å ja...
Herregud, ja, der.
Herregud, så godt.
Du har en knute der.
Ja!
Kjempedeilig.
Herregud, få dere et rom.
Endelig.
-Det var leit du skadet nakken. -Ja, det syns du nok.
Vil du ha en klunk? Det kan hjelpe på nakken.
-Nei takk. -Ikke jeg heller.
Sånn går det når man reiser med treiginger.
Hva er det du gjør? Stopp!
-Du kjenner meg ikke. -Men du er føreren.
Jeg trodde du var rebelsk.
-Hvor mye veier du? -Hva?
Du har kjørt lenge, skal jeg ta over?
Jeg er på veien 6-7 dager hver måned.
Sånt noe preger meg ikke.
Sov, du. Alt er i orden.
Er du gal?
Ok, det gikk bra.
Hva sto det på skiltet?
Er du gal?
-Jeg kommer ikke til å rekke bryllupet. -Jo, det vil du.
-Når er det? -I morgen.
Jeg føler meg rar.
-Kan jeg hjelpe dere? -Frontlysene har gått.
Er det et verksted i byen?
Tror du han kan åpne for oss?
-Jeg tviler. -Kan vi leie en bil?
-Selvsagt. -Nå?
-Ikke i kveld. -I morgen.
-Hvor lang tid vil det ta? -Jeg spiste en sånn.
De kommer fra flyplassen som åpner åtte.
-De der... -Kan de levere den her?
Jeg vet ikke. Kanskje.
-Nei. -Kan vi låne bilen din?
-På bensinstasjonen... -Nei.
-Når man ikke bruker brød... -Greit. Pokker ta.
Vi tar to rom.
Jeg tror det begynner på T.
Tre rom. Jeg vil ha mitt eget.
-Tre rom. -Om vi tar drosje til flyplassen,-
-kan vi være på veien kl 09.30.
Det er ut døra, opp trappa til høyre.
Det er en restaurant nedi veien. Dere kan gå dit.
Greit.
Det er åpent til ti.
Jeg legger han her, så parkerer jeg bilen.
Det er ikke så verst for å være matforgiftning.
Natta.
-Vi ses. -Ja.
Han er din, ok?
Jeg vil ikke ha ham.
Jeg ville bare ikke at du skulle få ham.
Hei.
Ikke bli så glad.
Hvor er Ryan?
På mobilen. Bryllupet. Jeg lot ham få være alene.
Går det bra?
Ja. Det suser bra. Tenkte alkohol ville passe til.
En shot Wild Turkey, takk.
-Jeg spiller litt biljard. -Du kan sitte ved siden av meg.
Sikkert? Jeg vil ikke gi deg guttelus.
Se på den kjekkasen med den røya.
To smil på en kveld. Jeg er i siget.
Endelig fikk du isen din.
Jeg hater is, jeg får vondt i tenna.
Hvor er...?
I baren. Hun venter nok på deg.
-God natt. -Vent.
Hva gjør du?
Dere to var alltid sammen.
Jeg kysser deg på munnen nå.
Ok.
Jøss.
Ja, den er skeiv.
-Var det en ulykke? -Nei, jeg er født sånn.
Det fremmer visst opplevelsen.
Ok.
Sånn ja.
Deilig, ikke sant?
Ja!
-Går det bra? -Ja, skal bare gjøre noe.
Skitt, det går bra.
La meg prøve. Å, ja, det er bedre!
Går det bra? Vi må ikke gjøre det.
Jo, det må vi.
Sånn ja.
Ja.
Og det var sånn jeg ble juvelerer.
Så ta den, far!
Ikke sant?
Greit.
Jeg gir opp.
Hva?
Jeg har alle slags juveler i butikken. Hundrevis.
Edelstener, halvedelstener, uslipte, fasetterte.
Når en dame kommer inn,-
-vil hun kun ha én ting: Diamanter. Og ikke misforstå, jeg elsker diamanter.
Men det fins så mange steiner med ulike kvaliteter.
Keiserlig jade. Teksturen til hyasint.
Om man tilsetter ørlite jern til ametyst,-
-får man den reneste fiolettnyansen du har sett.
Jeg er den keiserlige jaden, forresten.
-Jeg skjønte det. -For mye bourbon.
Jeg må gå. Natta.
Litt smør og kanel på søtt brød-
-er uslåelig som kosemat.
-Hei. -Hei.
Kan jeg sette meg?
Gi deg. Frokostblandingen er utrolig.
Hva er det med deg?
Ikke noe.
Dette må slutte.
Du er den viktigste i livet mitt.
Jeg skusler ikke det bort på grunn av en dott.
Ikke sant?
Han er søt og sånn.
Men han er ikke mye mer enn magemuskler og en skeiv pikk.
Se inn i Ryans øyne,-
-jeg tviler på at noen er hjemme.
Der er dere, jeg banket på hos dere.
-Ikke nå. -Ryan er borte.
-Hva? -Han stjal bilen min.
-Seriøst? -Hva feiler det deg?!
-Hva feiler det deg? -Du sa jeg kunne få ham.
Du sa det, og så lå du med ham?
-Nei. -Hvordan vet du han har skeiv pikk?
-Hva? -Du lå med Ryan.
Du er utrolig. Jeg er så ferdig med deg!
Hvordan vet du at han har skeiv pikk?
Fordi jeg tilbrakte natten med ham.
Hallo!
-Det var et drapsslag. -Hva?
Jeg har tatt krav maga, sånt dreper.
Tok du et drapsslag på meg, hva feiler det deg?
-Jeg mente ikke å drepe, går det bra? -Nei!
-Jeg hater deg! -Kanskje vi bør...
Ikke vær så barnslig.
Barnslig, jeg betalte for turen.
-Gi deg. -Jeg betalte for alt.
-Ikke for frokosten. -Den er inkludert!
Bare du én gang kunne si: "Beklager."
"Jeg er blakk igjen, kan du betale for jogurtisen?"
Men det er jo bare topping for deg.
Dropp jogurten og kjøp smågodt!
-Fins det noe du ikke er redd for? -Du tror du er så sterk.
Du fullfører aldri noe. Eller så feiler du.
-Du er feigingen! -Og det sier du!
Fått nok?
Skitt.
Frys, lesber.
Jeg har fått vitneforklaringene.
Basketaket er over en mann dere har vært intime med.
-Ikke samtidig. -Jeg var først.
Hva het fyren som stjal bilen din?
Han la igjen en lapp.
Jeg overreagerte. Han stjal ikke bilen.
Og hva het han?
-Ryan... -Ryan...
Ryan...
Dere hadde sex med ham uten å vite navnet?
Jeg hadde ikke sex...
Resepsjonisten sa du kom inn med en skadet bil.
Jeg husker ikke noe.
Jeg trenger navnet hans.
Han sa ja til Google Plus-forespørselen. Jeg har bilde,-
-navn, hva han liker og misliker.
Det ville hjulpet.
Han skal i et bryllup.
Sitt eget.
Herregud!
Dere har en dårlig dag.
-Betjent! -Sett deg!
En kvinne vil snart gifte seg med en utro løgner.
Vi har muligheten til å redde henne.
Så jeg henvender meg til deg som kvinne, vær så snill.
Og vi betaler for alle skadene.
Vær så snill?
-Dere ringte etter drosje. -Vi skal til Fort.
-Hvor? -Fort Lauderdale.
Seriøst? Det blir dyrt.
Sett det på kredittkortet.
Vi deler det på tre.
Nei, jeg klarer meg.
Vil du ikke se hvordan det ender?
Absolutt ikke.
Kom, vi må ødelegge et bryllup.
Kom an.
Vi er der snart.
Pokeransikt.
Ja, ja.
Bryllupet. Vi er litt sene.
Kan du si hvor bryllupet er?
Det er et bryllup i ballsal H.
-Ved lobbyen. -Takk!
-Der er hun. -Hør her!
Du begår en tabbe. Ikke gjør det.
Du vet ikke hvem vi er, men jeg lå med din fremtidige mann.
Vi gjorde det i går. Vi visste ikke han skulle gifte seg.
-Han løy til oss og til deg. -Hva sa jeg...
-Kjeften, far. -Du fortjener bedre.
Du er en drittsekk, Carlos.
Carlos?
-Det føltes ikke bra. -Nei, det var vår skyld.
Er det flere bryllup her?
Skitt, vi gikk glipp av det.
Jævelen tok en asiatisk en.
Jeg er ikke rasistisk, bare overrasket.
Der er han!
Kom an.
Hei, Karen.
Unnskyld.
Hei. Så flott du er.
-Hva gjør dere her?! -Din keivhengte kødd av løgner.
Dere er forbanna, men ikke ødelegg...
Hei, takk for at dere kom.
Det var virkelig hyggelig.
Du løy, din drittsekk. Du utnyttet oss.
Jeg fløy i luftballong for deg.
-Jeg fikk hjernerystelse grunnet deg. -Spar meg!
Dere kastet dere over meg.
Det var vel en slags lek.
Men det hadde iallfall ikke noe med meg å gjøre.
Så vi er like ille der.
Herregud, herregud.
For en nydelig seremoni.
Tusen takk, Meemaw.
Dere er noen venner. Meg og Kate.
Beklager å måtte avbryte. Vernon?
Vern, fortell Ryan hva du sa.
Skitt, har han rett?
Ja.
Vent? Ikke sant?
-Vakkert, ikke sant? -Unnskyld oss litt.
Unnskyld.
Du ble gift for 10 min siden, og lå med to damer i går.
-Hva feiler det deg? -Ja, jeg er en drittsekk.
Drittsekk, er bibelsk mer enn det.
Jeg vil slå deg.
Kan dere bare høre etter?
Jeg har vært med Genevieve siden førsteåret på college.
Jeg håper vi forblir sammen resten av livet.
Men vi ble sammen så tidlig. Og to jenter som dere, det er alle menns drøm.
Dere tror meg ikke, men jeg har aldri opplevd noe sånt.
-Greit. -Men du løy.
Hvorfor sa du ikke at du skulle gifte deg?
Jeg løy ikke, dere spurte ikke.
Ikke ødelegg bryllupet mitt.
Ryan, hva gjør du?
Hei.
Har du ikke klokke?
Jeg sa 17.50.
-Ikke hel eller fem over. -Unnskyld.
Hva er dette?
Jeg bare...
Seriøst, Ryan?
Jeg heter Genevieve. Og dere er...
Det er Meg og Kate. De var på flyet med meg.
-Jeg sa jo at vi kjørte hit sammen. -Dere har vært gjennom mye.
Du aner ikke.
Takk for at dere fikk ham trygt frem. Jeg fikk spader.
Unnskyld.
Det går av, jeg sølte mat.
-Snakket du med foreldrene dine? -Er på vei.
Jeg kan gjøre det.
Klarer du å komme deg ut til hagen alene?
Ja.
Beklager, vi skulle ta bilder for sju minutter siden.
-Skal dere... -Hva?
-Bli? -Nei. Jeg tror vi bare...
Vi kom...
For å se kjolen din.
-Jeg elsker den. -Det er Christopher Perry.
Han kom hit for å designe den.
-Håper jeg yter den rettferdighet. -Tuller du?
Ja, rettferdigheten seiret, ikke sant?
Absolutt.
Det var hyggelig å treffe dere.
-Ryan. -Ja.
Jøss.
Herregud.
-Det var... -Karma er nådeløs.
Ryan!
Jeg tror vi er ferdige her.
Ser ut som et flott et.
Ja.
Det er fire timer til flyet går.
Skal vi ødelegge flere bryllup, dra på stranda?
Hva vil du?
Unnskyld. Jeg ser etter en edelsten.
Noe mindre kjent. Kanskje sink.
Sink er ingen stein, men et grunnstoff.
Jeg vet det, jeg var poetisk. Herregud.
Forfølger du meg for å mobbe meg?
Nei, jeg... Faen!
Kan vi begynne på ny?
Hei, Craig. Jeg er en drittsekk.
Du prøvde å være snill og jeg var frekk og nedlatende.
Jeg ga deg ikke en sjanse.
Jeg ville ikke avslutte denne fæle turen uten å si det.
Ok. Takk.
Greit, ha det.
Er det alt?
Det er alt jeg planla.
Jeg prøver å ta ansvar. Det er nytt for meg.
Ok, ha det bra, Meg.
Skitt au.
Hva med dette?
Ja, det funker.
Ha det, Craig.
Hvem var det?
Jeg er ikke så sikker lenger.
Hei.
Jeg begynte å bli bekymret.
-Fant du ham? -Ja.
-Hvordan gikk det? -Jeg snakket mest.
Så bra. Da fikk du ordnet opp.
Nesten.
Vi kan nok ikke bo sammen.
Det er meg. Jeg er et vrak. Jeg må skjerpe meg.
Det går ikke om du alltid skal redde meg.
Du er for snill mot meg.
Jeg vet ikke hvorfor, for jeg kan være så fæl.
Rute 770 til Seattle begynner ombordstigning.
Ha boardingkortet klart.
Det betyr ikke at vi ikke vil treffes.
-Du er den viktigste i mitt liv. -Du også, helt siden femte.
Vi vil være like mye sammen som før.
Ok. Ja.
Du har alltid vært en fin person.
Jeg har alltid ønsket å være mer som du.
Det er jeg som er for avhengig av deg.
Jeg gråter alltid ved overganger.
Miss Jeffries.
Hei, Demerius. Du er tidlig.
Dataklubben. Her er de to sidene.
Er det greit at jeg gjorde det slik?
-Har du tegnet dette? -Ja, jeg fullførte boka.
Det var sykt det de gjorde mot Piggy.
Ja, det var sykt.
Er det greit?
Ja, det er det.
Miss Jeffries, et øyeblikk.
-Da ses vi i timen. -Ja.
Så godt du ser ut.
Gi deg, jeg slutter ikke.
Hvem ba deg slutte?
-Du. -Nei.
-Jo. -Nei.
Jeg skal sjekke notatene, men du misforsto nok.
Jeg skal tilby deg stillingen som volleyball-hjelpetrener.
Mrs Garcia har fødselspermisjon. Visste du hun var gravid?
-Nei. -Ikke jeg heller.
Vurder det og si ifra, ok?
-Rektor Moss. -Jeg har styre...
Kom her. Du må se dette.
Demerius, gutten med tegneserien, lagde dette. Det er helt utrolig, se!
Jeg tenkte på det i ferien.
Jeg vil skifte lærestrukturen fra den venstre hjernehalvdel-orienterte til...
...en mer høyre-orientert, rammefri lærestil. Skjønner du?
Det er så kjedelig når folk snakker nedlatende.
Jeg vil ha din støtte til å gjøre mer sånt som dette.
Og jeg sjekket. Du har rett, frisører tjener grådig mye.
Det høres ut som du truer meg.
Stanley, Stan. Slapp av. Vi er på samme lag.
Jeg prøver bare å holde din støttende lærerrolle på plass.
Især like før inspeksjonen.
Og jeg sier ja til volleyballen. Høres spennende ut.
Heia Falcons!
Edgeworth fikk matten inn i økonomien.
Han skrev "The Application of Mathematics to the Moral Sciences".
Léon Walras. Theory of General Competitive Equi...
Et øyeblikk.
Hallo?
Ja.
Jeg vet det, jeg kommer.
-Hvem er det? -Kate.
Jeg må legge meg. Vi ses.
-16 dager. -16 dager.
Gi meg noe å drømme om.
Å, din rakker.
Kom an.
Du store min...
Dæven, du er...
Hei.
Jeg er her, har det begynt?
Jeg tror ikke Kalynn går videre.
Hun rakner.
Det er så tøft. Jeg vet ikke...
Hvem oppfører seg sånn?
Tekst: Lars Bjorland Enge BTI Studios